《彼得與他的寶貝》─(6)

【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌! 水果奶奶的活動行程,如果劇團的演出訊息,還有更多更多的戲劇相關活動…,【如果愛抱報】通通報給你知!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2017/03/20 第2565期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語
連載故事
給你報報
《彼得與他的寶貝》
作者:莎拉•潘尼帕克 Sara Pennypacker
繪者:雍•卡拉森 Jon Klassen
譯者:黃筱茵 
小麥田出版
  彼得用紅蘿蔔當作陷阱的誘餌,懇求爸爸讓他睡在花園裡看守。爸爸說不行,可是還是幫他設定鬧鐘,以便他能成為第一個醒來的人。鬧鐘響的時候,彼得跑到媽媽房間,牽著她的手走到外面,想查看驚喜。
 
《彼得與他的寶貝》─(6)
作者:莎拉•潘尼帕克 Sara Pennypacker
繪者:繪者:雍•卡拉森 Jon Klassen
譯者:黃筱茵 
  在他大約五歲時,撞見媽媽沮喪的站在一畦血紅色的鬱金香花圃旁。花圃中有一半的鬱金香還立正站好,另一半卻岔開花瓣倒在地上,花都被壓皺了。   「是一隻兔子做的好事。牠一定覺得花莖很好吃,這個小壞蛋。」   那天晚上,彼得幫他爸爸一起設置了陷阱。「我們不會傷害牠,對吧?」   「好。我們只要抓住牠,把牠載到下一座鎮上就好。讓牠去吃其他人的鬱金香。」   彼得用紅蘿蔔當作陷阱的誘餌,懇求爸爸讓他睡在花園裡看守。爸爸說不行,可是還是幫他設定鬧鐘,以便他能成為第一個醒來的人。鬧鐘響的時候,彼得跑到媽媽房間,牽著她的手走到外面,想查看驚喜。   陷阱掉在一個剛剛才被扒出來的坑洞裡,坑洞至少有五呎寬。洞裡有一隻兔寶寶,死掉了。牠小小的身軀上沒有任何外傷,可是籠子已經被抓到凹陷下去,一旁的土地也被爪子抓成瓦礫。   「是土狼,」他爸爸說著加入他們一起查看。「牠們一定是因為想進去,活活把兔寶寶嚇死了。而我們當中甚至沒有半個人醒來。」   彼得的媽媽打開陷阱,取出已經沒有生命跡象的身軀。她把小兔子抱在臉頰旁。   「它們只不過是鬱金香而已,只是幾朵鬱金香而已。」   彼得找到紅蘿蔔,其中一端被啃掉了,他把紅蘿蔔盡可能丟得遠遠的。接著媽媽把兔子的身體放在他掬起的掌心,自己去找鏟子。彼得用一隻手指拂過兔子的耳朵,它們在兔子臉上彷彿蕨類植物一樣豎了起來,還有牠神奇小巧的腳掌,頸部柔軟的毛皮,上頭布滿他媽媽的眼淚。   他媽媽再回來時,摸了摸他的臉。他的臉因為羞愧而發燙。「不要緊的,你又不知道。」   可是事情才不是這樣。這件事過後很長一段時間,彼得只要一閉上眼睛,就會看見土狼。牠們的爪子刨著泥土,下巴不斷啃咬著。一次又一次,他看見自己做著他當時該做的事:從他的睡袋起身,找一顆石頭,把石頭拋擲出去。他看見土狼逃回黑暗中,看見自己打開陷阱,放兔寶寶自由。   一想起那段回憶,焦慮之蛇便重重攻擊他,讓彼得幾乎嚇得快要斷氣。在土狼殺死兔寶寶那天晚上,他沒有出現在應該出現的地方,此刻他也沒有置身於他應該置身的地方。   他大口喘氣,讓肺部重新充滿空氣,然後坐了起來。他把照片撕成一半,然後又再撕成一半,把破碎的照片丟到床底下。   把佩克斯留下不是他該做的事。   他跳了起來,他已經浪費了很多時間。他從行李箱裡撈出一些物品:一件長袖迷彩T恤、一件羊毛運動衫,還有一套備用內衣褲和襪子。他把除了運動衫以外的所有東西全部塞進後背包裡,把羊毛衫綁在腰上。牛仔褲口袋裡有一把摺疊小刀、皮夾。他在登山靴與球鞋間猶豫了一分鐘,決定選靴子,雖然他沒有立刻穿上它們。 文章出處/資料提供:小麥田出版  
 
小朋友們要記得看
 
每週一的連載故事:《彼得與他的寶貝》
 
跟著掌中布袋戲,一起健康動滋動!
活動一、掌中劇演出/布袋戲欣賞
以布袋戲結合多元戲偶劇場,趣味的演出讓孩子在看戲中學習! 活動二、操偶互動/戲偶操作體驗
不只看戲,更讓孩子體驗親自操偶的樂趣! 活動三、肢體伸展動滋動/肢體律動
跟著戲偶一起扭扭身體、伸展身體! 活動日期:2017年3月26日14:00至15:00
活動地點:台中市西區精明一街商圈-玩劇島(台中市西區精明一街75號)
費用:免費參與,歡迎親子共同享樂!
主辦單位:精明一街商圈
聯絡信箱:hsuan.fantasykids@gmail.com
聯絡電話:(04)-23108862
 
2017.3-6月親子手工藝
利用簡單素材創造出自己的美術風格,以實作方式學習,讓創意輕鬆呈現!在老師引導中能快樂地探索、感受,用單純的心去認識自己、增進親子的關係。 活動時間:2017年3月18日~2017年6月17日重覆於每週六14:00至17:30
活動地點:新安東京產險大樓 B1(台北市南京東路三段130號B1 )
費用資訊:每場材料費小孩100/人,家長免費。
主辦單位:社團法人中華社區厝邊頭尾營造協會
聯絡信箱:neighbor.org@gmail.com
聯絡電話:(02)-27717334 李小姐  
 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts